Während Hiragana hauptsächlich für japanische Wörter verwendet wird, ist Katakana Gebrauch meistens für westliche Wörter und Namen. Das Katakanaalphabet stellt auch einzelne Töne in der Sprache, albiet mit einem anderen Set Symbolen dar.

Kandschi ist unterschiedliches etwas völlig. Kandschizeichen stellen Ideen eher als Töne dar. Während Kandschi auf eine bestimmte Art ausgesprochen wird, werden sie nicht benutzt, um Töne darzustellen. Tatsächlich hat ein einzelnes Kandschizeichen normalerweise eine sehr komplizierte Bedeutung - manchmal nicht sogar genau erklärbar in vielen englischen Wörtern!
Dieses bildet manchmal Übersetzung von japanischem zu schwierigem Englisch sehr. Übersetzer müssen häufig sehr sorgfältig denken, um eine verwendbare „nahe genug“ Übersetzung zu finden, die möglicherweise nicht sein kann „verweisen“ Übersetzung.
Japanische Kalligraphie ist auch sehr interessant! Die Deutung eines Künstlers eines Kandschis oder des berühmten Sprechens kann zum distinquish - sogar für gebürtige japanische Lautsprecher sehr schwierig sein.
Westliche Namen werden nicht normalerweise in Kandschisymbole übersetzt. Sie werden in Katakanasymbole geschrieben, die für fremde Namen und meisten die Produkte verwendet werden, die ursprünglich in den fremden Ländern, wie Computern und Isolationsschlauch gebildet werden.
Einige Leute sind interessierter, an, ihre Namen im Kandschi, nicht Katakana zu sehen, also können Kandschinamen gerade für Spaß erstellt werden. Wenn möglich, die Übersetzerversuche, zum der Symbole zu finden basiert auf der Bedeutung des englischen Namens. Häufig jedoch ist es nicht oder nicht zu verwenden möglich, weil ursprüngliche Bedeutung des Namens einfach nicht das verwendbare als ist Name verwendet zu werden Wort. Z.B. wenn die ursprüngliche Bedeutung Ihres Namens Schmied ist, und Sie nicht sind ein Schmied, die meisten Leute würde wünschen sie nicht tätowierte auf ihrem Körper! So, wenn dieses der Fall ist, werden Namen gründeten auf dem Ton des Namens übersetzt. System für japanische Kandschi-Felder
Kann nicht finden, nach was Sie suchen?
Versuchen Sie Google-Recherche!